| | | |
Tên
tiếng
Việt |
Tên
tiếng
Anh |
Năm
sinh |
Năm
mất |
Tôn
Kiên |
Sun
Jian |
155 |
191 |
Đổng
Trác |
Dong
Zhuo |
132 |
192 |
Điển
Vi |
Dian
Wei |
? |
197 |
Lã
Bố |
Lu
Bu |
160 |
198 |
Viên
Thuật |
Yuan
Shu |
? |
199 |
Công Tôn
Toản |
Gongsun
Zan |
? |
199 |
Tôn
Sách |
Sun
Ce |
175 |
200 |
Viên
Thiệu |
Yuan
Shao |
? |
202 |
Thái
Sử
Từ |
Taishi
Ci |
166 |
206 |
Lưu
Biểu |
Liu
Biao |
142 |
208 |
Chu
Du |
Zhou
Yu |
175 |
210 |
Bàng
Thống |
Pang
Tong |
178 |
213 |
Lỗ
Túc |
Lu
Su |
172 |
217 |
Quan
Vũ |
Guan
Yu |
162 |
219 |
Bàng
Đức |
Pang
De |
170 |
219 |
Hạ
Hầu
Uyên |
Xiahou
Yuan |
? |
219 |
Lưu
Chương |
Liu
Zhang |
162 |
219 |
Hoàng
Trung |
Huang
Zhong |
145 |
220 |
Pháp
Chính |
Fa
Zheng |
176 |
220 |
Tào
Tháo |
Cao
Cao |
155 |
220 |
Hạ
Hầu
Đôn |
Xiahou
Dun |
? |
220 |
Lã
Mông |
Lu
Meng |
178 |
220 |
Trương
Phi |
Zhang
Fei |
167 |
221 |
Mã
Siêu |
Ma
Chao |
176 |
222 |
Trương
Liêu |
Zhang
Liao |
169 |
222 |
Cam
Ninh |
Gan
Ning |
? |
222 |
Lưu
Bị |
Liu
Bei |
161 |
223 |
Tào
Nhân |
Cao
Ren |
168 |
223 |
Tào
Phi |
Cao
Pi |
187 |
226 |
Từ
Hoảng |
Xu
Huang |
169 |
227 |
Triệu
Vân |
Zhao
Yun |
168 |
229 |
Trương
Cáp |
Zhang
He |
? |
231 |
Tào
Hồng |
Cao
Hong |
? |
232 |
Gia Cát
Lượng |
Zhuge
Liang |
181 |
234 |
Ngụy
Diên |
Wei
Yan |
? |
234 |
Gia Cát
Cẩn |
Zhuge
Jin |
174 |
241 |
Lục
Tốn |
Lu
Xun |
183 |
245 |
Tư Mã
Ý |
Sima
Yi |
179 |
251 |
Tôn
Quyền |
Sun
Quan |
182 |
252 |
Tư Mã
Sư |
Sima
Shi |
208 |
255 |
Khương
Duy |
Jiang
Wei |
202 |
264 |
Chung
Hội |
Zhong
Hui |
225 |
264 |
Đặng
Ngải |
Deng
Ai |
197 |
264 |
Tư Mã
Chiêu |
Sima
Zhao |
211 |
265 |
Đinh
Phụng |
Ding
Feng |
? |
271 |
Tư Mã
Viêm |
Sima
Yan |
236 |
290 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|