Truyện ngắn
28. Muốn lấy mật đừng phá tổ ong


Trong thời nội chiến Nam Bắc tại Mỹ, có một lần bại quân phương Nam, ban đ êm chạy tới một con sông, vì mưa bão mà nước dâng cao không thể nào qua nổi. Ông đánh dây thép, rồi muốn chắc chắn hơn, lại sai người mang hiệu lệnh cho Đại tướng Meade cầm đầu quân phương Bắc bảo phải lập tức tấn công quân Phương Nam do tướng Lee cầm đầu. Nhưng Meade vì ngần ngừ, trễ nải đã làm ngược hẳn lệnh ông và để cho quân phương Nam thừa lúc mực nước xuống, qua sông mà thoát được, lỡ mất cơ hội độc nhất, vì chỉ một trận đó có thể chấm dứt cuộc Nam Bắc tương tàn.

Ông Lincoln giận lắm, la: "Trời cao đất dày, như vậy là nghĩa lý gì?" .

Rồi ông than với con rằng: "Quân địch ở trong tay ta mà để cho nó thoát! Trong tình thế đó bất cứ ai cầm quân cũng có thể đánh bại tướng Lee. Mà nếu cha có mặt tại đó, chắc chắn đã thắng trận rồi!". Đoạn ông hậm hực viết bức thư này:

Đại tướng thân mến, tôi không tin rằng ông nhận chân được sự Đại ướng Lee trốn thoát tai hại là dường nào! Quân đội y ở trong tay ta, và vì y đã bại nhiều phen, nếu đánh ngay lúc đó thì chỉ một trận thì chiến tranh đã kết liễu. Nay thì nó sẽ kéo dài ra không biết đến bao giờ. Thứ hai trước, ông đã không thắng nổi Lee, bây giờ y đã qua sông, mà lực lượng của ông chỉ có thể bằng hai phần ba hôm đó thì làm sao thắng nổi y được nữa?

... Dịp may ngàn năm một thuở của ông đã qua rồi và không ai thấu nổi nỗi buồn khổ của tôi!..."

Nhưng bức thư đó, bức thư trách móc nhẹ nhàng chỉcó vậy, ông viết rồi mà không gởi. Sau khi ông chết, người ta tìm thấy trong giấy tờ của ông.

Vậy có lẽ ông đã tự nghĩ: "Hãy khoan, đợi một chút... đừng hấp tấp. Ta ngồi yên ổn trong tòa Bạch Ốc này mà ra lệnh thì thật dễ. Nhưng nếu ta đã có mặt tại bãi chiến trường, nếu như ông Meade từ mấy tuần nay, ta đã thấy máu chảy, đã nghe tiếng rên la của lính bị thương hoặc hấp hối, thì có lẽ ta cũng không hăng hái tấn công kẻ địch lắm. Vả lại, nếu ta có tính rụt rè của Meade thì ta cũng hành động y như ông ta. Thôi, việc đã vậy rồi, nói cũng vô ích. Gởi bức thư này đi, dù ta có hả giận chút đỉnh, nhưng Meade sẽ trách lại ta, sinh ra oán giận, mất lòng tự tin của ông ta đi, và biết đâu ông chẳng từ chức nữa".

Là vì ông đã kinh nghiệm rằng những lời nghiêm trách không có ích lợi gì cả.

Theo Theodore Roosevelt kể lại rằng hồi ông còn làm Tổng Thống, mỗi lần gặp điều khó xử, ông thường ngả lưng vào ghế, nhìn lên tấm hình của Lincoln treo trên tường và tự hỏi: "Nếu Lincoln ở địa vị mình, sẽ xử trí ra sao? giải quyết ra sao?".

Chúng ta cũng vậy, lần sau có muốn "xài xể" ai, hãy rút tấm giấy năm mỹ Kim ở trong túi ra mà ngắm hình Lincoln trên đó và tự hỏi rằng: "Ở vào địa vị ta, Lincoln xử trí ra sao?" và muốn sửa đổi người, ta hãy sửa đổi ta trước đã. Như vậy có lợi và... ít nguy hiểm hơn".

 


 
Truyện ngắn
  29. Bác thợ mộc và công trình dở nhất trong đời  
  30 giây dành cho người mình yêu  
  30. Sáng sớm ngày hôm sau  
  31. Ba chúc con đủ  
  32. Cho và nhận  
  33. Ngụ ngôn bút chì  
  34. Con cáo và chùm nho  
  35. Mạo hiểm  
  36. Hiểu rõ và lên kế hoạch  
  37. Thâm canh  
  38. Người đi vỡ hoang  
  39. Những vòng tròn  
  40. Ðạo hay nhất  
  41. Đâu là Đạo?  
  42. Vì sao mà sống  
  43. Giấc mộng kê vàng và chàng Giang hết tài  
  44. Nhân và Trí  
  45. Dũng cảm và Liều lĩnh  
  46. Thói thường  
  47. Mưa lớn và mưa nhỏ  
  48. Hứng lấy gió mưa  
  49. Vấn đề là gì?  
  50. Tỷ lệ của tình yêu  
  51. Bàn tay nguyện cầu  
  52. Bàn tay yêu thương  
  53. Bốn ngón tay  
  54. Bức tranh bị bôi bẩn  
  55. Chiếc hôn vĩnh cửu  
  56. Chiếc máy điện thoại  
  57. Cô gái đi xe buýt  
  58. Giai đoạn đẹp nhất của cuộc đời  
  59. Hạnh phúc vô biên  
  60. Mất xe  
  61. Một chuyện tình  
  62. Một đồng xu  
  63. Shmily  
  64. Sự tích nguời cha  
  65. Sự yêu thương dẫn đường  
  66. Tình bạn  
  67. Tôi phải để anh ấy ra đi  
  69. Hai chị em  
  70. Cà phê và cái tách  
  71. 1000 con hạc giấy  
  72. Mỗi ngày đều là dịp đặc biệt  
  73. Giàu có  
  74. Khát vọng của nàng Violet  
  75. Người làm công kỳ lạ  
  76. Cách nhìn mới về cuộc sống  
  77. Phút nhìn lại mình (phần 1)  
  78. Phút nhìn lại mình (phần 2)  
  79. Phút nhìn lại mình (phần 3)  
  8 lần nói dối trong cuộc đời mẹ  
  80. Phút nhìn lại mình (phần 4)  
  81. Phút nhìn lại mình (phần 5)  
  82. Phút nhìn lại mình (phần 6)  
  83. Phút nhìn lại mình (phần kết)  
  84. Mỗi ngày một ít  
  85. Cách nhìn cuộc sống  
  86. Nói bởi trái tim  
  87. 7 kỳ quan thế giới  
  88. Bốn ngọn nến  
  89. An hưởng cuộc đời  
  90. Thiên đàng và địa ngục  
  91. Những lá thư  
  92. Đường hầm xuyên qua trái đất  
  93. Ước mơ  
  94. Tình yêu và đôi cánh  
  95. Cuộc sống là những va đập  
  96. Cội rễ của sự trưởng thành  
  97. Bước ngoặt  
  98. Bạn có nghèo không?  
  99. Anh trai  
  Ác khẩu & quả báo  
  Ai ?  
  Ai là người vô tội  
  Ai mà chịu nổi  
  Ai sẽ lo cho ta?  
  Âm mưu của Sư tử  
  Ân tình  
  Anh  
  Anh có giúp tôi?  
  Anh không bảo vệ được em...  
  Anh là người duy nhất em yêu...  
  Anh ở đâu - người em yêu nhất?  
  Ánh sáng của bình minh  
  Ánh sao xa  
  Anh sẽ thay em sống tiếp phần còn lại  
  Anh về đây, em ở đâu?  
  Anh xin lỗi, sau này có tiền anh sẽ mua cho em  
  Anh xin lỗi...  
  Anh yêu  
  Anh yêu em khác mọi người  
  Anh yêu em!  
  Anh đừng yêu em nữa nhé  
  Anh.  
  Ảo ảnh  
  Ảo ảnh tình yêu  
  Ảo hóa - Hermann Hesse - trang 1  
  Ảo hóa - Hermann Hesse - trang 2  
  Ba câu hỏi  
Trang 1/7 : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7  Trang sau